姓
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Apellido
Meaning in English
Surname
Palabras compuestas con 姓
1 términos- 易姓革命
- Revolución (cambio de dinastía) decretado por el Cielo cuando el actual emperado…
Composición y etimología
El kanji 姓 (sei) está compuesto por 女 (onna, mujer) a la izquierda y 生 (sei, nacer, vida) a la derecha. Este origen refleja una antigua tradición china donde los apellidos de clan (‘xing’) se transmitían por línea materna, indicando el linaje de la madre. La combinación sugiere ‘nacer de una mujer’, marcando así la identidad familiar.
En la cultura japonesa
En la antigua China, el ‘xing’ (姓) era un apellido de clan que se remontaba a ancestros comunes y a menudo se vinculaba con el linaje materno, mientras que el ‘shi’ (氏) era un apellido más reciente y patriarcal. En Japón, los apellidos (苗字, myōji) no se hicieron comunes para la gente llana hasta el periodo Meiji (siglo XIX), aunque las élites ya los usaban.
姓 se utiliza hoy en día en japonés para referirse al ‘apellido’ en general, reflejando la importancia de la identificación familiar y el linaje. Es un componente esencial en cualquier formulario o presentación personal, marcando la identidad de cada individuo dentro de la sociedad.
Curiosidad
Hasta 1875, solo los samuráis y la nobleza tenían apellidos en Japón. La gente común usaba nombres personales o nombres basados en su oficio o lugar de origen.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 姓 y 氏 (shi)?
¿Por qué el componente 女 (mujer) está en 姓?
¿Se utiliza 姓 para referirse a los nombres personales?
Frases de uso real
17 frases encontradasきゅうせいは、なに？
¿Cuál es tu nombre de soltera?
せいはいけだ、めいはかずこ。
Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.
わたなべは、わたしのせいです。
Watanabe es mi apellido.
おくさまのきゅうせいはなんですか。
¿Cuál es el apellido de soltera de tu mujer?
おははようのきゅうせいはなんですか？
¿Cuál es el apellido de soltera de tu madre?
いけだがせいでかずこがめいです。
Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.
かのりょうしんはおひゃくしょうでした。
Sus padres eran granjeros.
せいをどうやってはつおんする？
¿Cómo se pronuncia su apellido?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary