駒

チェスしてるよ。私、もう彼の駒を4つ取ったよ。

ちぇすしてるよ。わたし、もうかのこまを4つとったよ。

Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.

チェスをしてるんだ。僕、もう相手の駒4つも取ったんだ。

ちぇすをしてるんだ。ぼく、もうあいてのこま4つもとったんだ。

Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。

ひょうたんからこまっていうのかな、ちじんのしょうかいでしゅうしょくきまっちゃったんだよ。

Acabo de conseguir un buen trabajo gracias a la recomendación de un amigo. A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.