音 痴

音痴なんです。

おんちなんです。

No tengo oído musical.

音痴なんです。

おんちなんです。

No tengo oído para la música.

彼は方向音痴だ。

かれはほうこうおんちだ。

No tiene sentido de la orientación.

方向音痴なんだね。

ほうこうおんちなんだね。

No tienes ningún sentido de la orientación.

トムって方向音痴なのよ。

とむってほうこうおんちなのよ。

Tom no tiene sentido de orientación.

彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。

かのじょ、ほうこうおんちだから、すぐにみちにまよっちゃうんだ。

Ella se pierde con mucha facilidad. No tiene ningún sentido de la orientación.

私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。

わたしはほうこうおんちなのでいつもほういじしゃくをもちあるいています。

No tengo sentido de la orientación, por eso siempre viajo con una brújula.