離 す

手を離せ

てをはなせ！

¡Soltáme!

手を離すなよ。

てをはなすなよ。

No te sueltes.

私から手を離せ

わたしからてをはなせ！

¡Suéltame!

ロープを離しなさい

ろーぷをはなしなさい。

Suelta la cuerda.

綱を離すと犬は走り去った

つなをはなすといぬははしりさった。

El perro se fue corriendo apenas solté la correa.

私の手を離してはいけません

わたしのてをはなしてはいけません。

No sueltes mi mano.

そのいたずら小僧から目を離すな。

そのいたずらこぞうからめをはなすな。

No pierdas de vista al niño travieso.

腕を離せ人に触れられるのにはがまんがならんのだ

うでをはなせ。にんにふれられるのにはがまんがならんのだ。

¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.