開 発

鉄道という新しい交通手段が開発された。

てつどうというあたらしいこうつうしゅだんがかいはつされた。

Un nuevo medio de comunicación fue desarrollado: el ferrocarril.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

きょういくはせんざいするのうりょくのかいはつをめざすものだ。

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

いくつかの地方自治体では開発を禁止した。

いくつかのちほうじちたいではかいはつをきんしした。

Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.

彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた

かれらはあたらしいきかいをかいはつするためにけんめいにはたらいた。

Trabajaron arduamente para desarrollar la nueva máquina.

彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。

かれらはこうどなぎじゅつのこんぴゅーたーをかいはつした。

Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.

我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。

わがくにはじこくのてんねんしげんをかいはつしなければならない。

Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.

ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。

じょなす・そーくは1952ねんにぽりおわくちんをかいはつした。

Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。

にっぽんはかいはつとじょうこくにたいし、２０おくえんのほうかつえんじょをほしょうしました。

Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.