転 ぶ

赤ん坊はよく転ぶ。

あかんぼうはよくころぶ。

Los bebés se caen a menudo.

老婦人は転んでけがをした

ろうふじんはころんでけがをした。

La anciana se lastimó cuando se cayó.

彼は転んで足首を捻挫した

かれはころんであしくびをねんざした。

Él se cayó y se torció el tobillo.

彼女はころんでひじを

かのじょはころんでひじをついた。

Al caer, se lastimó su codo.

転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった

ころぶとすぐにかのじょはないてしまった。

Se cayó y en seguida se puso a llorar.

彼は氷の上で転んでそれで腕を折った

かれはこおりのうえでころんで、それでうでをおった。

Se cayó en el hielo y se rompió el brazo.

私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった

わたしはころんだしゅんかんにてくびをおったことがわかった。

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

女の子が転ぶのを見て私は思わず駆け寄った

おんなのこがころぶのをみて、わたしはおもわずかけよった。

Vi a una niña tropezarse, y sin pensarlo fui corriendo.