誓 う

誓うよ

ちかうよ、じょん。

Te lo juro, John.

神にかけて真実を語る事を誓う。

かみにかけてしんじつをかたることをちかう。

Juro por Dios que voy a decir la verdad.

約束を守ることを誓わなければいけない

やくそくをまもることをせいわなければいけない。

Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

私は今日から煙草をやめると誓います

じょん、わたしはきょうからたばこをやめるとちかいます。

Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

誓っていいますがそのことは口外していません

ちかっていいますが、そのことはこうがいしていません。

Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro.

私がそれは本当だと誓っても彼らは私を信じないでしょう

わたしがそれはほんとうだとちかっても、かれらはわたしをしんじないでしょう。

Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.