訛 り

みんな訛りがある。

みんななまりがある。

Todos tienen acento.

みんな訛りがある。

みんななまりがある。

Todo el mundo tiene acento.

誰にでも訛りはある。

だれにでもなまりはある。

Todos tienen acento.

誰にでも訛りはある。

だれにでもなまりはある。

Todo el mundo tiene acento.

トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。

とむはにゅーよーかーだが、にゅーよーくなまりはない。

Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.

彼はフランス人だった彼のなまりから分かったことだが

かれはふらんすにんだった。かのなまりからわかったことだが。

Él era un francés, como lo deduje por su acento.