触 る

触るな

ふるな！

No lo toques.

それに触るな。

それにふるな。

No lo toques.

触るとかぶれるよ。

ふるとかぶれるよ。

Si las tocas, te provocan urticaria.

僕の車を触らないでくれ

ぼくのくるまをふらないでくれ。

Deja mi coche en paz.

塗り立てのペンキに触るな。

ぬりたてのぺんきにふるな。

No toque la pintura fresca.

そのボタンに触るんじゃない！

そのぼたんにふるんじゃない！

¡No toques ese botón!

その電線に触るとしびれるよ。

そのでんせんにふるとしびれるよ。

Si tocas el cable, te va a dar la corriente.

ぼくのカメラに触らないでくれ

ぼくのかめらにふらないでくれ。

No toques mi cámara.