葉 っ ぱ

秋には葉っぱが黄色く色づく。

あきにははっぱがきいろくいろづく。

En otoño las hojas se vuelven amarillas.

秋には葉っぱが黄色く色づく。

あきにははっぱがきいろくいろづく。

En otoño las hojas se ponen amarillas.

葉っぱが全部散ってしまった。

はっぱがぜんぶちってしまった。

Han caído todas las hojas.

スイレンの葉っぱって、水面に浮かぶんだよ。

すいれんのはっぱって、すいめんにうかぶんだよ。

Las hojas del nenúfar flotan en la superficie del agua.

弟が返事をした。「『葉っぱを恐れていたら森には入れない』と聞いたことがある」

おとうとがへんじをした。「『はっぱをおそれていたらもりにはいれない』ときいたことがある」

El hermano menor respondió, "He oído: 'Quien tenga miedo de las hojas no debe entrar en el bosque'".

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

たとえば、かめれおんはひふのいろをかえ、まわりのきやはっぱにとけこむことができる。

Por ejemplo, los camaleones pueden cambiarse de color a piel y fundirse en los árboles y las hojas entorno.

彼は私にハッパがあるかどうか尋ねたので、私は木を指差しました。彼が言っていたのは葉っぱではありませんでした。

かれはわたしにはっぱがあるかどうかたずねたので、わたしはきをゆびさししました。かれがいっていたのははっぱではありませんでした。

Me preguntó si tenía "hierba", así que señalé cerca de los árboles. No estaba hablando de pasto.