継 ぐ

彼は王位を継ぐだろう

かれはおういをつぐだろう。

Él heredará el trono.

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。

そのせいじかがしぬと、だれもがむすこがちちおやののちをつぐことをのぞんだ。

Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.

自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。

じりきでやるようにならないむすこはちちおやのざいさんをひきつぐしかくはない。

Un hijo que no aprenda a remar su propia canoa, no merece heredar la fortuna de su padre.

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。

かののちをつぐだけののうりょくのあるじんぶつをみつけるのはよういではないだろう。

No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo.