知 り 合 う

私はフランスで彼女と知り合った

わたしはふらんすでかのじょとしりあった。

La conocí en Francia.

有名人と知り合うチャンスがあるかしら

ゆうめいじんとしりあうちゃんすがあるかしら。

¿Tendremos oportunidad de codearnos con un famoso?

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった

かのじょとしりあいになれたのはまったくのぐうぜんだった。

Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.

と知り合ってどのくらいになりますか

じゃっくとしりあってどのくらいになりますか。

¿Cuánto hace que conoces a Jack?

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる

くがつでかのじょとしりあってまるいちねんへつことになる。

En septiembre hará un año que la conocí.

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった

このようにしてぼくたちはたがいにしりあうようになった。

Así es como nos conocimos el uno al otro.

あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか

あなたかたはどのようにしておたがいにしりあったのですか。

¿Cómo os conocisteis?

中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。

ちゅうにちかんはほんとうにおたがいをしりあうところまではとうたつしていない。

El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.