皮 肉

彼女は彼の皮肉がわかるだろう

かのじょはかのひにくがわかるだろう。

Ella percibirá su ironía.

彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

かれはすこしばかりひにくっぽくはなした。

Él habló con un tono de sarcasmo en su voz.

彼の皮肉はあなたに向けてではない。

かのひにくはあなたにむけてではない。

Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.

彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。

かれはわたしをみてひにくなびしょうをうかべた。

Él me hizo una sonrisa cínica.

彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。

かれはわたしをみてひにくなほほえみをうかべた。

Él me hizo una sonrisa cínica.

彼の皮肉意見はあなたに向けてではない

かのひにくいけんはあなたにむけてではない。

Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.

その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。

そのしょうさんはひにくのへんそうしたものであることにかれはきがつかなかった。

No fue consciente de que el elogio era una sátira disfrazada.