登 場

歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。

かしゅがとうじょうするとかんしゅうはかんせいをあげた。

La multitud celebró la entrada del cantante.

この本に登場する人物は、すべて架空のものです。

このほんにとうじょうするじんぶつは、すべてかくうのものです。

Todos los personajes de este libro son imaginarios.

毎年およそ種ののが登場する

まいとしおよそ４５００たねのぽぴゅらーのＬＰがとうじょうする。

Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

かのじょがはじめてしゃこうかいにとうじょうしたことはそのじきのしゃこうかいさいだいのできごとだった。

Su debut fue el evento social más grande de la temporada.

コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。

こんぴゅーたが、げんざいのわれわれのしっているかたちでとうじょうするのはだいにじせかいたいせんまえです。

Los ordenadores tal y como los conocemos hoy aparecieron por primera vez antes de la Segunda Guerra Mundial.