生 涯

彼は幸せな生涯を送った

かれはしあわせなしょうがいをおくった。

Él vivió una vida feliz.

生涯で一番の間違いです。

しょうがいでいちばんのまちがいです。

Fue el error más grande de mi vida.

彼女は生涯独身であった。

かのじょはしょうがいどくしんであった。

Ella permaneció soltera toda su vida.

トムは生涯独身を貫いた。

とむはしょうがいどくしんをつらぬいた。

Tom se quedó soltero toda su vida.

彼は生涯独身のままだった。

かれはしょうがいどくしんのままだった。

Él estuvo soltero toda la vida.

我が生涯に一片の悔いなし。

わがしょうがいにいっぺんのくいなし。

No me arrepiento de nada de mi vida.

彼は生涯貧しい人々を助けた。

かれはしょうがいまずしいひとびとをたすけた。

Él ayudó a los pobres toda su vida.

彼は法律を生涯の仕事に選んだ

かれはほうりつをしょうがいのしごとにえらんだ。

Él eligió la ley como su trabajo de por vida.