無 茶

それは、無茶だ。

それは、むちゃだ。

Eso no va a funcionar.

冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。

ふゆにそのやまにのぼるなんてかれはむちゃだ。

Él tendría que estar loco para escalar la montaña en invierno.

そんな無茶な考え、聞いたことがないよ。

そんなむちゃなかんがえ、きいたことがないよ。

Es la idea más absurda que he oído nunca.

あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。

あんなうちきなきょうこをぱーてぃーでしゃべらせるなんていくらなんでもむちゃだよ。

Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.