為 さ る

いつまで滞在なさいますか

いつまでたいざいなさいますか。

¿Por cuánto se va a quedar aquí?

どうぞお気楽になさって下さい

どうぞおきらくになさってください。

Póngase cómodo, por favor.

すこし待つのは気になさいますか

すこしまつのはきになさいますか。

¿Le importaría esperar un minuto?

お兄さんが結婚なさったのですね

おにいさんがけっこんなさったのですね。

Tu hermano se casó, ¿no?

窓側か通路側どちらになさいますか

まどがわかつうろがわどちらになさいますか。

¿Ventana o pasillo?

のもとになされた約束はだ

きょうはくのもとになされたやくそくはむこうだ。

Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.

お肉とお魚どちらになさいますか

おにくとおさかな、どちらになさいますか。

¿Desea carne o pescado?

禁煙席か喫煙席のどちらになさいますか

きんえんせきか、きつえんせきのどちらになさいますか。

¿Desea asiento de fumador o de no fumador?