欠 陥

その組織の大欠陥を見つけた。

そのそしきのだいけっかんをみつけた。

Detectamos un defecto importante en el sistema.

このシステムには明らかな欠陥がある。

このしすてむにはあきらかなけっかんがある。

Este sistema tiene defectos obvios.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。

かのせんもんてきちしきのけっかんがしょうしんをさまたげた。

Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido.

彼らは欠陥がないかとその機械を調べた

かれらはけっかんがないかとそのきかいをしらべた。

Revisaron si la máquina estaba defectuosa.

彼らは欠陥テレビを新しいのと

かれらはけっかんてれびをあたらしいのととりかえた。

Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo.

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない

かのりろんにはまったくけっかんがみあたらない。

No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。

くるまはけっかんがないかさいてい３ゕがつに１かいけんさされる。

Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.

車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。

しゃりょうはけっかんがないかさいてい３ゖがつに１かいけんさされる。

Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.