日 向

子供達は日なたで遊んでいた

こどもたちはにちなたであそんでいた。

Los niños jugaban al sol.

トムなら日向ぼっこしてるよ。

とむならひゅうがぼっこしてるよ。

Tom está disfrutando bajo el sol.

日向にあまり長くいてはいけません。

ひゅうがにあまりながくいてはいけません。

No os quedéis al sol mucho tiempo.

日向にあまり長くいてはいけません。

ひゅうがにあまりながくいてはいけません。

No te quedes mucho tiempo al sol.

ここで日なたに座っているがまだ寒い

ここでにちなたにすわっているが、まださむい。

Estoy aquí sentado al sol, pero aun así tengo frío.

日向に座っているのに、まだ寒気がした。

ひゅうがにすわっているのに、まださむけがした。

Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío.

ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ

ひなたにいるときはなにかかぶっていなさいよ。

Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.