所 で

ところで午後お暇ですか

ところでごごおひまですか。

Por cierto, ¿estás libre esta tarde?

友人を見舞いに行く所です。

ゆうじんをみまいにいくところです。

Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.

犬は暗い所でも目が見える。

いぬはくらいところでもめがみえる。

Los perros pueden ver en la oscuridad.

私は花に水をやっている所です。

わたしははなにみずをやっているところです。

Estoy regando las flores.

ところで君はどこに住んでるの

ところで、くんはどこにすんでるの？

Por cierto, ¿dónde vives?

ここが、その戦いのあった所です。

ここが、そのたたかいのあったところです。

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

ところであなたはどこの出身ですか

ところであなたはどこのしゅっしんですか。

Por cierto, ¿de dónde eres?

ところでおはどちらですか

ところで、おすまいはどちらですか。

Por cierto, ¿dónde vive usted?