或 る

ある冬の朝私は彼に会った

あるふゆのあさわたしはかれにあった。

Me encontré con él una mañana de invierno.

君に或る物を見せましょう。

くんにあるものをみせましょう。

Te voy a mostrar algo.

君に或る物を見せましょう。

くんにあるものをみせましょう。

Voy a mostrarte algo.

彼の言うことはある意味正しい

かのいうことはあるいみただしい。

Lo que dice es verdad en cierto sentido.

はある作家の名前だ

しぇいくすぴあはあるさっかのなまえだ。

Shakespeare es el nombre de un escritor.

ある朝彼はかわいい女の子を見た

あるあさ、かれはかわいいおんなのこをみた。

Una mañana él vio a una linda chica.

ある古城に１人の王様が住んでいました

あるこじょうに１にんのおうさまがすんでいました。

Había un rey que vivía en un viejo castillo.

ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた

あるがいこくじんがわたしにえきがどこにあるかときいた。

Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.