悲 鳴

突然悲鳴が聞こえた。

とつぜんひめいがきこえた。

De repente oí un grito.

悲鳴で静寂がやぶられた

ひめいでせいじゃくがやぶられた。

Un grito rompió el silencio.

悲鳴が聞こえなかったか？

ひめいがきこえなかったか？

¿No oíste un grito?

悲鳴が聞こえなかったか？

ひめいがきこえなかったか？

¿No has oído ese grito?

彼女は恐怖で悲鳴をあげた

かのじょはきょうふでひめいをあげた。

Ella dio un grito de terror.

その少女は炎を見て悲鳴を上げた。

そのしょうじょはほのおをみてひめいをあげた。

La niña gritó al ver las llamas.

彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。

かのじょはたすけをもとめてひめいをあげた。

Ella gritó por ayuda.

蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。

へびをみたとき、かのじょはひめいをあげた。

Gritó al ver una serpiente.