年 寄 り

年寄りの犬が吠えた。

としよりのいぬがほえた。

El viejo perro ladró.

お年寄りには親切にしなさい

おとしよりにはしんせつにしなさい。

Sé amable con la gente mayor.

１２歳といえば犬は年寄りだ。

１２としといえばいぬはとしよりだ。

A los doce años un perro ya es viejo.

１２歳といえば犬は年寄りだ。

１２としといえばいぬはとしよりだ。

Doce años es mucho para un perro.

お年寄りはとてもはやく起きる。

おとしよりはとてもはやくおきる。

Los viejitos se levantan muy temprano.

お年寄りにはやさしくしなさい。

おとしよりにはやさしくしなさい。

Sé amable con la gente mayor.

年寄りはものを忘れがちである。

としよりはものをわすれがちである。

Los ancianos son olvidadizos.

彼は疑いなく村一番の年寄りだ。

かれはうたがいなくむらいちばんのとしよりだ。

Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.