実 力

我々の稼ぎは実力に比例している。

われわれのかせぎはじつりょくにひれいしている。

Nuestras ganancias están en proporción a nuestra verdadera capacidad.

やつらに実力の差を見せ付けてやった。

やつらにじつりょくのさをみせつけてやった。

Les mostré la diferencia en habilidades.

彼はメキメキ英語の実力をつけている。

かれはめきめきえいごのじつりょくをつけている。

Él está logrando grandes avances en inglés.

すみません、自分の実力を過信してました。

すみません、じぶんのじつりょくをかしんしてました。

Lo siento. Sobreestimé mis capacidades.

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

じつりょくがはくちゅうしたちーむどうしのたいせんなのでおもしろいしあいになりそうだ。

Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

うわべだけのちしきだけじゃなく、ほんもののじつりょくをみにつけるひつようがあります。

Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.

彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。

かれはじつりょくのあるせいじかにみせかけているが、じっさいにはずるがしこいせいじやだ。

El quiere hacer creer que es un práctico hombre de estado, pero en realidad es un político astuto.