危 う く

彼は危うく死を免れた

かれはあやうくしをまぬかれた。

Huyó por poco de la muerte.

危うく溺れるところだった。

あやうくおぼれるところだった。

Estuve a punto de ahogarme.

危うく車にひかれそうになった

あやうくくるまにひかれそうになった。

Por poco fui atropellado por un auto.

彼は危うく事故で死をのがれた。

かれはあやうくじこでしをのがれた。

Estuvo a punto de morir en el accidente.

彼は危うく車に引かれずにすんだ

かれはあやうくくるまにひかれずにすんだ。

Él se salvó por poco de ser atropellado.

彼は危うく溺死するところだった。

かれはあやうくできしするところだった。

Él estaba casi ahogado.

彼女は危うく溺れるところだった。

かのじょはあやうくおぼれるところだった。

Ella casi se ahogó.

彼女は危うく溺れるところだった。

かのじょはあやうくおぼれるところだった。

Casi se ahoga.