全 面 的

全面的に賛成です。

ぜんめんてきにさんせいです。

Estoy totalmente de acuerdo.

わが家は全面的に改築された。

わがいえはぜんめんてきにかいちくされた。

Nuestra casa fue reconstruida completamente.

わが家は全面的に改築された。

わがいえはぜんめんてきにかいちくされた。

Nuestra casa se reconstruyó por entero.

私は彼を全面的に信頼している

わたしはかれをぜんめんてきにしんらいしている。

Yo confío en él a pleno.

その点では君に全面的に賛成だ。

そのてんではくんにぜんめんてきにさんせいだ。

En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.

彼の能力を全面的に信頼している

かののうりょくをぜんめんてきにしんらいしている。

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。

かれはあるていどまではしんようできるが、ぜんめんてきにはしんようできない。

Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.

タイでは子育ては父親の責任ではなく全面的に母親の責任である

たいでは、こそだてはちちおやのせきにんではなく、ぜんめんてきにははおやのせきにんである。

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.