侵 害

彼は他人の私事を侵害する。

かれはたにんのわたくしごとをしんがいする。

Él invade la privacidad de otros.

あなたは他人の私事を侵害してはならない。

あなたはたにんのわたくしごとをしんがいしてはならない。

No debes invadir la privacidad de otros.

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

きしゃとおるはこじんのせいかつをしんがいすることにためらいをかんじない。

Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

がいして、きしゃというものはこじんのぷらいばしーをしんがいすることにためらいをかんじない。

En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

がいして、きしゃというものはこじんのぷらいばしーをしんがいすることにためらいをかんじない。

En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

がいして、きしゃというものはこじんのぷらいばしーをしんがいすることにためらいをかんじない。

En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。

ほーむぺーじをつくるのもいいけど、ちょさくけんのしんがいになるようなことはしてはいません。

No hace daño montar una página web, sólo que asegúrate de que no infrinjas los derechos de ningún autor.