仮 令

たとえ彼は忙しくても来るよ

たとえかれはいそがしくてもくるよ。

Vendrá incluso si está ocupado.

たとえ大雨になっても私は行く

たとえおおあめになってもわたしはいく。

Voy aunque llueva a cántaros.

誤りはたとえあるとしても少ない

あやまりはたとえあるとしてもすくない。

Hay pocos errores, si es que hay alguno.

たとえ彼女が来なくてもかまいません

たとえかのじょがこなくてもかまいません。

No me importaría aun si ella no viene.

たとえどちらを選んでも損はしないよ

たとえどちらをえらんでも、そこなはしないよ。

Elijas el que elijas, no pierdes nada.

たとえ天候が私は行きます

たとえてんこうがどうであれ、わたしはいきます。

Esté como esté el tiempo, voy a ir de todas formas.

たとえ雨が降っても私はそこへ行きます

たとえあめがふってもわたしはそこへいきます。

No importa cuanto llueva que yo iré.

たとえ雨が降っても試合は行われます

たとえあめがふっても、しあいはおこなわれます。

El partido se jugará aunque llueva.