主 義

彼は主義を曲げない。

かれはしゅぎをまげない。

Él se ciñe a sus principios.

それは私の主義に反する。

それはわたしのしゅぎにはんする。

Eso va en contra de mis principios.

彼は自己の主義に忠実でいる。

かれはじこのしゅぎにちゅうじつでいる。

Es fiel a sus principios.

ジムは万事が事なかれ主義だ。

じむはばんじがことなかれしゅぎだ。

Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.

ジムは万事が事なかれ主義だ。

じむはばんじがことなかれしゅぎだ。

Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio.

彼はずっと自分の主義に忠実である

かれはずっとじぶんのしゅぎにちゅうじつである。

Él se mantuvo fiel a sus principios.

うそをつくことは私の主義に反する。

うそをつくことはわたしのしゅぎにはんする。

Va en contra de mis principios decir mentiras

君は君の主義に基づいて行動すべきだ。

くんはくんのしゅぎにもとづいてこうどうすべきだ。

Debes vivir según tus principios.