丸 で

彼女は母親とまるで違う

かのじょはははおやとまるでちがう。

Ella no se parece nada a su madre.

君の考えと僕のとまるで違うね

くんのかんがえとぼくのとまるでちがうね。

Tu idea es completamente diferente de la mía.

君の考えは僕の考えとまるで違う

くんのかんがえはぼくのかんがえとまるでちがう。

Tu forma de pensar y la mía son totalmente diferentes.

それはまるで岩のように堅かった

それはまるでいわのようにかたかった。

Estaba tan duro como una roca.

ここ彼にまるで会わない

ここしばらくかれにまるであわない。

A él no lo he visto desde hace un tiempo.

彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う

かのじょはわたしをまるであかんぼうのようにあつかう。

Ella me trata como si fuera un bebé.

彼は昔と比べるとまるで別人のようだ

かれはむかしとくらべるとまるでべつじんのようだ。

Él es casi una persona diferente si lo comparas con antes.

彼はまるで歳の子供のように泣いた

かれはまるで６としのこどものようにないた。

Él lloraba totalmente como un niño de seis años.