上 り

彼らは丘を上りはじめた。

かれらはおかをのぼりはじめた。

Ellos empezaron a escalar la colina.

彼らは丘を上りはじめた。

かれらはおかをのぼりはじめた。

Empezaron a escalar la colina.

道路はそこから急な上りになる

どうろはそこからきゅうなのぼりになる。

La carretera sube en gran pendiente desde ahí.

私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。

わたしは、れいによつて、ひとりで、うじょうりのすなはまをあるいてゐました。

Como era mi costumbre, paseaba por la playa después de la lluvia.

私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。

わたしは、れいによって、ひとりで、うじょうりのすなはまをあるいていました。

Como era mi costumbre, paseaba por la playa después de la lluvia.

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。

まどのそとをみたとき、とぐちののぼりだんのところにみしらぬにんがみえた。

Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta.