ホ ー ム シ ッ ク

ホームシックです。

ほーむしっくです。

Extraño mi hogar.

彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。

かれがもどってきたのはほーむしっくのせいではなくて、さいふがかるくなったからだ。

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.

彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。

かれがかえってきたのはほーむしっくだったからではなく、おきんがなくなったからだ。

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.

彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。

かれがかえってきたのは、ほーむしっくにかかったからではなく、ふところがこころぼそくなったからである。

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.