キ ー ボ ー ド

お前のキーボード、汚いな。

おまえのきーぼーど、きたないな。

Vuestro teclado está sucio.

お前のキーボード、汚いな。

おまえのきーぼーど、きたないな。

Tu teclado está sucio.

今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。

いま、きーぼーどがだぶってみえるぐらいよってます。

Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

おれ、ゆびがふといから、ちいさなきーぼーどじゃだめなんだよ。

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

へーキーボード見ないで打てるんだスゴイわねー

へー、きーぼーどみないでもじうてるんだ。すごいわねー。

Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

こんぴゅーたーのきーぼーどのそうさは、しゅどうたいぷらいたーほどどりょくをようしない。

El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

このげーむはきほんてきにきーぼーどとげーむぱっどでうごくようになっていますがこんふぃぐだけはまうすしかそうさできません。

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

まうすときーぼーどをいったりきたりするのがはんざつなので、きーぼーどのみでそうさできるようしょーとかっときーはないのでしょうか？

Es un fastidio ir de aquí para allá con el teclado y el ratón, así que, ¿hay atajos que permitan el funcionamiento utilizando sólo el teclado?