ガ イ ド ブ ッ ク

ガイドブックを過信しちゃいけない。

がいどぶっくをかしんしちゃいけない。

No te fíes demasiado de tu guía.

疑問があればこのガイドブックを参照してください

ぎもんがあれば、このがいどぶっくをさんしょうしてください。

Si tienes alguna pregunta, consulta este libro de guía.

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

がいどぶっくによれば、ここがここいらでいちばんおいしいみせなんだって。

Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.