び し ょ 濡 れ

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。

われわれはみなあせでびしょぬれになった。

Estábamos todos empapados de sudor.

彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった

かれはこしからひざにかけてびしょぬれになった。

Se ha empapado desde las caderas hasta las rodillas.

汗でびしょ濡れだよ離れてっわっ

「あせでびしょぬれだよ」「はなれてっ。くさいわっ！」

"Estoy empapado en sudor." "Apártate. ¡Apestas!"