び し ょ び し ょ

下着までビショビショです

したぎまでびしょびしょです。

Estoy empapado hasta la ropa interior.

シャツがびしょびしょだね。

しゃつがびしょびしょだね。

Tu camisa está chorreando.

お前の合羽がなかったら、俺もびしょびしょになってたろうな。

おまえのかっぱがなかったら、おれもびしょびしょになってたろうな。

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.