ど う や ら

どうやら誤解があるようだ

どうやらごかいがあるようだ。

Parece que hay un malentendido.

どうやら晴れるようですね。

どうやらはれるようですね。

Parece que va a estar soleado.

彼はどうやら正しいようだ。

かれはどうやらただしいようだ。

Tengo la sensación de que lleva razón.

どうやら明日は雨のようだ。

どうやらあしたはあめのようだ。

Parece que va a llover mañana.

危機をどうやら脱したようだ

ききをどうやらだっしたようだ。

Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro.

どうやら風邪を引いたらしい。

どうやらかぜをひいたらしい。

Parece que me agarré un resfriado.

どうやら明日は雨になりそうだ

どうやらあしたはあめになりそうだ。

Evidentemente, va a llover mañana.

どうやら君の言うことが正しいようだ

どうやらくんのいうことがただしいようだ。

Parece que tienes razón.