で さ え

５月でさえとても寒い。

５がつでさえとてもさむい。

Aun siendo mayo, hace mucho frío.

子供でさえもそれはわかる。

こどもでさえもそれはわかる。

Eso lo puede entender hasta un niño.

子供でさえ善と悪の区別がつく。

こどもでさえぜんとあくのくべつがつく。

Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.

鳥が木々の間でさえずっていた。

とりがきぎのかんでさえずっていた。

Los pájaros cantaban en los árboles.

僕の母さんでさえ、知ってるよ。

ぼくのかあさんでさえ、しってるよ。

Hasta mi mamá sabe.

僕の母さんでさえ、知ってるよ。

ぼくのかあさんでさえ、しってるよ。

Hasta mi mamá lo sabe.

子供でさえもそんなことはできる

こどもでさえもそんなことはできる。

Incluso un niño puede hacer tal cosa.

子供でさえその質問に答えられる

こどもでさえそのしつもんにこたえられる。

Incluso un niño puede responder a esa pregunta.