さ え

泣く価値さえない。

なくかちさえない。

No merece la pena llorar.

戸を押さえてくれ。

こをおさえてくれ。

Sostén la puerta.

語る価値さえない。

かたるかちさえない。

No vale la pena ni siquiera mencionarlo.

水さえあればいい。

みずさえあればいい。

Solo necesitamos agua.

雪さえ降らなければね

ゆきさえふらなければね！

¡Siempre que no nieve!

満月が空にさえている。

まんげつがそらにさえている。

La luna llena está brillando en el cielo.

空で鳥がさえずっていた。

そらでとりがさえずっていた。

Los pájaros estaban cantando en el cielo.

雨がやみさえすればなあ。

あめがやみさえすればなあ。

Si solo la lluvia parara.