が る

友達が寂しがるね。

ともだちがさびしがるね。

Tus amigos te echarán de menos.

彼女は雷をこわがる。

かのじょはかみなりをこわがる。

A ella le dan miedo los truenos.

４月から給料があがる。

４がつからきゅうりょうがあがる。

El sueldo subirá desde abril.

彼女はネコをこわがる。

かのじょはねこをこわがる。

Ella teme a los gatos.

オナニーは狂気につながる。

おなにーはきょうきにつながる。

La masturbación lleva a la locura.

親切にしてやればつけあがる。

しんせつにしてやればつけあがる。

Dale una mano y él se toma el pie.

親切にしてやればつけあがる。

しんせつにしてやればつけあがる。

Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

家に上がる時は、靴を脱ぎます。

いえにあがるときは、くつをぬぎます。

Me quito los zapatos al entrar en casa.