進 学

４０％以上の生徒が大学に進学する。

４０％いじょうのせいとがだいがくにしんがくする。

Más del 40% de los estudiantes van a la universidad.

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。

かのじょはしゅうしょくかだいがくしんがくかけっしんがつかない。

Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。

かのじょはしゅうしょくかだいがくしんがくかけっしんがつかない。

No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

少なくともの生徒が大学に進学する

すくなくとも４９％のせいとがだいがくにしんがくする。

Al menos el 49 por ciento de los estudiantes entran a la universidad.

私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。

わたしはえいごをせんこうするために、だいがくにしんがくすることをきめました。

Decidí ir a la universidad para especializarme en Inglés.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

こどもたちがねむったあと、じぶんたちはまんじりともせず、どうやってじゅうたくろーんをはらったらいいのか、びょういんのせいきゅうしょをどうはらったらいいのか、こどものだいがくしんがくひをどうやってためたらいいのか、とほうにくれているははおややちちおやがあちこちにたくさんいる。

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.