生 き 残 る

人の乗客のうち３人だけが生き残った

９８にんのじょうきゃくのうち３にんだけがいきのこった。

Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron.

その事故で生き残ったのはたった一人だった

そのじこでいきのこったのはたったひとりだった。

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい

りろんがそのようなしれんにたえていきのこるのはむずかしい。

Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.

不幸にもその大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった

ふこうにも、そのだいさんじでいきのこったじょうきゃくはほとんどいなかった。

Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。

ちゅうしょうきぎょうはいきのこるために、じっとたえていかなければなりません。

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

もっともちからのつよいたねや、もっともちのうのたかいたねがいきのこるのではなく、へんかにもっともよくてきおうできるたねがいきのこるのです。

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.