友 情

は友情の敵だ

やきもちはゆうじょうのてきだ。

Los celos son enemigos de la amistad.

金の貸借は友情の破綻。

きんのたいしゃくはゆうじょうのはたん。

Presta tu dinero y pierde amigos.

我々の友情は続かなかった。

われわれのゆうじょうはつづかなかった。

Nuestra amistad no duró.

友情ほど重要なものはない。

ゆうじょうほどじゅうようなものはない。

No hay nada más importante que la amistad.

真の友情はにも代え難い

まことのゆうじょうはせんきんにもかえがたい。

La verdadera amistad es invaluable.

私は君の友情を疑いたくなる。

わたしはくんのゆうじょうをうたがいたくなる。

Dudo la sinceridad de tu amistad.

私達はみんな友情で結ばれている

わたしたちはみんなゆうじょうでむすばれている。

Todos estamos unidos por la amistad.

彼らの友情は深い愛情に発展した。

かれらのゆうじょうはふかいあいじょうにはってんした。

Su amistad ha crecido a un profundo amor.