保 証

俺が保証するよ。

おれがほしょうするよ。

Lo endosaré.

何も保証はできないよ。

なにもほしょうはできないよ。

No podemos prometer nada.

本当だよ。俺が保証するよ！

ほんとうだよ。おれがほしょうするよ！

¡Es la verdad, te lo garantizo!

社会保証がきいてあきれるよ。

しゃかいほしょうがきいてあきれるよ。

¿Seguridad social? ¿Están de broma?

彼が成功するとだれが保証できようか

かれがせいこうするとだれがほしょうできようか。

¿Quién podría garantizar el éxito de él?

この情報が間違い無いことは私が保証します

このじょうほうがまちがいないことはわたしがほしょうします。

Garantizo que no hay errores en esta información.

その投資には６％の利回りが保証されている。

そのとうしには６％のりまわりがほしょうされている。

Esta inversión tiene un 6% de interés garantizado.

その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。

そのせいぞうぎょうしゃはそのあたらしいきかいを５ねんかんほしょうした。

El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.