ピ ス ト ル

彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。

かれはぴすとるをとろうとてをのばした。

Él echó mano de la pistola.

その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。

そのおとこはぴすとるをひたいにあて、ひきがねをひいた。

El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.

被告人が中にのピストルを掴み判事を撃った

ひこくにんがしんりなかにほあんかかりのぴすとるをつかみはんじをうった。

Durante el juicio, el acusado tomó el arma del oficial de seguridad y disparó al juez.

男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。

おとこがぽけっとからぴすとるをだしたので、わたしはぞっとした。

Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。

かわいというゆうじんのいえへいったとき、ぴすとるをかわいがほうっった。そうだんしていないつもりで、くちをわたしのほうへむけていたが、いっっていて、わたしのみみとすれすれに、うしろのおしいれれへぶちこんだ。

Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.