し 過 ぎ る

あいつに期待し過ぎるな。

あいつにきたいしすぎるな。

No esperes demasiado de él.

あいつに期待し過ぎるな。

あいつにきたいしすぎるな。

No esperen demasiado de él.

道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。

どうろのおうだんにはいくらちゅういしてもしすぎることはない。

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。

きんしゅくざいせいせいさくはけいざいをひやしすぎることになるかもしれない。

La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía.

君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。

くんはくるまをうんてんするときにどんなにちゅういぶかくしてもしすぎることはない。

No puedes ser muy cuidadoso cuando conduces.

多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。

おおくのにんが、こどもたちはてれびにじかんをついやしすぎるとおもっている。

Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.

叔父さんたち、大晦日は日本で過ごすんだって。羨まし過ぎる......。

おじさんたち、おおみそかはにっぽんですごすんだって。うらやましすぎる......。

Mis tíos pasarán la víspera de año nuevo en Japón. Si la envidia matase...