キョウKIョUOn’yomi · lectura china
そな.えるSONAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Dar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Dar

Meaning in English

Give

Other meanings

  • Present
  • Referential

Palabras compuestas con

1 términos
(キョウ)
Dar Presentar Referencial

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 龔 (kyō) es un carácter complejo. Aunque contiene 龍 (ryū, ‘dragón’) en su parte superior, este componente puede actuar aquí más como un elemento fonético que semántico, o una forma simplificada de 供 (kyō, ‘ofrecer’). La parte inferior 共 (kyō, ‘junto’ o ‘ofrecer’) refuerza la idea de ‘dar’ o ‘presentar’. Por ello, 龔 significa ‘dar’, ‘ofrecer con respeto’ o ‘suministrar’, a menudo con un matiz de formalidad o reverencia.

Orden de los trazos del kanji 龔

En la cultura japonesa

Historia y contexto

龔 es un kanji que, aunque no es de uso diario en el japonés moderno, tiene raíces profundas en la expresión de la cortesía y el respeto. Se utilizaba en contextos donde se ofrecía algo, ya sea un regalo, un servicio o un tributo, de manera formal y reverente. Su historia está ligada a la etiqueta y las interacciones sociales en sociedades antiguas, tanto en China como en Japón.

A lo largo del tiempo, otros kanjis como 供 (kyō) o 献 (ken) han tomado el relevo para expresar la acción de ‘ofrecer’ o ‘dar’ de manera más común. Sin embargo, 龔 permanece como un testimonio de la riqueza del vocabulario para expresar matices de respeto y formalidad. Su estudio nos permite apreciar la evolución del idioma y la sutilidad de los caracteres.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Es fascinante cómo el radical de ‘dragón’ aparece en 龔, aunque el significado principal sea ‘dar’ o ‘ofrecer’. Esto sugiere una evolución donde el componente pudo ser fonético o una forma arcaica que luego se asoció con la idea de presentar algo importante.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Dar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Dar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se relaciona 龔 con 'dar' u 'ofrecer'?

Se relaciona con ‘dar’ u ‘ofrecer’, pero con un matiz de formalidad, respeto o incluso sumisión, como una ofrenda o un servicio respetuoso.

¿Tiene este kanji un matiz de formalidad o reverencia?

Sí, absolutamente. 龔 implica una acción de dar o presentar que se realiza con respeto, formalidad o incluso con cierta humildad o devoción.

¿Se usa 龔 en nombres de personas en Japón?

No es un kanji común en nombres japoneses modernos debido a su rareza y antigüedad. Es más probable encontrarlo en contextos históricos o literarios.