MIOn’yomi · lectura china
Kanji japonés

Significados
FascinaciónEncanto

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Fascinación

Otras acepciones

  • Encanto

Meaning in English

Fascination

Other meanings

  • Charm
  • Bewitch

Palabras compuestas con

4 términos
()
Fascinación Encanto Hechizar

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 魅 (mi) se compone del radical 鬼 (oni, demonio, fantasma) y el componente fonético 彡 (san, pelo, plumas, que también puede connotar ‘belleza’ o ‘adorno’). La combinación de ‘demonio’ o ‘espíritu’ con la idea de ‘belleza’ o ‘atracción’ sugiere la imagen de un ser místico que encanta o fascina, ejerciendo una influencia poderosa y a menudo sobrenatural. Implica un atractivo misterioso e irresistible.

Orden de los trazos del kanji 魅

En la cultura japonesa

Historia y contexto

El concepto de fascinación o encanto que encarna 魅 tiene raíces profundas en el folclore y la mitología japonesa. Los 鬼 (oni) no siempre son seres malévolos; a veces poseen poderes sobrenaturales de atracción o ilusión. El kanji 魅 evoca la idea de un poder invisible que cautiva y seduce, algo que va más allá de la belleza superficial para tocar el alma o el espíritu de una persona.

En la literatura y el arte japonés, 魅 se utiliza para describir la belleza hipnotizante de una mujer, el encanto de un paisaje o la atracción irresistible de una obra de arte. La palabra más común que lo utiliza es 魅力 (miryoku), que significa ‘encanto’ o ‘atractivo’. Este kanji nos recuerda que la fascinación a menudo tiene un elemento de misterio y un poder casi mágico, capaz de transformar la percepción y las emociones, una idea muy presente en la estética y la narrativa japonesa.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

En Japón, se dice que algunos lugares tienen un ‘encanto’ o ‘aura’ especial (魅力的, miryokuteki), que atrae a la gente de manera inexplicable, a menudo relacionado con su historia o leyendas.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Fascinación

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Fascinación

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 魅 un kanji con connotaciones negativas?

Aunque contiene 鬼 (demonio), 魅 en sí mismo no es inherentemente negativo. Se refiere a la fascinación o el encanto, que pueden ser tanto positivos como tener un matiz misterioso o seductor.

¿Cómo se usa 魅 en el lenguaje cotidiano?

La palabra más común es 魅力 (miryoku), que significa ‘encanto’, ‘atractivo’ o ‘fascinación’. También se usa en adjetivos como 魅力的 (miryokuteki, encantador, fascinante).

¿Se relaciona con la magia o lo sobrenatural?

Debido a su componente 鬼 (demonio), sí tiene una conexión con lo sobrenatural o místico. Implica una atracción que va más allá de lo meramente físico, casi como un hechizo.

Frases de uso real

3 frases encontradas

それはとてもですね。

それはとてもみりょくてきですね。

Eso suena muy tentador.

彼女笑顔せられた。

かれはかのじょのえがおにみせられた。

Fue atraído por su sonrisa.

らはせられている。

かれらはちとぼうりょくにみせられている。

A ellos les fascina la sangre y la violencia.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0