チョウCHIョUOn’yomi · lectura china
いただ.くITADAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
CimaCumbreColocar sobreRecibirComerBeber (humilde)

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Cima

Otras acepciones

  • Cumbre
  • Colocar sobre
  • Recibir
  • Comer
  • Beber (humilde)

Meaning in English

Place on the head

Other meanings

  • Receive
  • Top of head
  • Top
  • Summit
  • Peak

Palabras compuestas con

2 términos
(きみょうちょうらい) 帰命頂礼
Veneración y profundo respeto Adoración Reverencia

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji `頂` representa la ‘cima’ o la ‘parte superior de la cabeza’. Su forma original sugiere una cabeza o un pico. El componente `丁` (techo o clavo) contribuye con el sonido y posiblemente con la idea de algo puntiagudo o en la parte superior. El significado de ‘recibir’ o ‘aceptar’ con humildad (como en `いただく`) es una extensión metafórica de la idea de inclinar la cabeza en señal de respeto al recibir algo.

Orden de los trazos del kanji 頂

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La reverencia y el respeto son valores centrales en la cultura japonesa, y `頂` encapsula esta esencia. La expresión `いただく` (itadaku), que usa este kanji en su forma kun’yomi, no solo significa ‘recibir’, sino que implica una acción de humildad y gratitud. Se utiliza para indicar que se recibe algo de un superior o con gran aprecio, levantando simbólicamente el objeto a la altura de la cabeza.

Más allá de su uso en el lenguaje honorífico, `頂` también evoca imágenes de la naturaleza y la geografía japonesa. Las `頂上` (chōjō, cimas) de sus montañas sagradas, como el Monte Fuji, son lugares de veneración y simbolismo espiritual. Este kanji conecta lo físico con lo cultural, representando tanto la altura literal como la reverencia social en Japón.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Antes de comer, los japoneses suelen decir `いただきます` (itadakimasu), usando este kanji, para agradecer humildemente por la comida que van a recibir.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Cima

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Cima

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado principal de `頂`?

Su significado principal es ‘cima’, ‘cumbre’ o ‘parte superior’, extendiéndose a ‘recibir’ con humildad en su lectura kun.

¿Cómo se usa `いただく` en la vida diaria?

Se usa para expresar gratitud al recibir comida, regalos o un favor, mostrando respeto hacia quien lo ofrece.

¿Tiene alguna relación con la geografía japonesa?

Sí, se usa para hablar de `頂上` (chōjō), la cima de una montaña, lo que es muy relevante en un país montañoso como Japón.

Frases de uso real

114 frases encontradas

きます。

いただきます。

¡Que aproveche!

十分きました。

じゅうぶんいただきました。

He tenido suficiente.

十分きました。

じゅうぶんいただきました。

Suficiente.

十分きました。

じゅうぶんいただきました。

Tuve suficiente.

十分きました。

じゅうぶんいただきました。

Ya estoy podrido.

十分きました。

じゅうぶんいただきました。

Ya estoy harto.

それはだ。

それはぐのこっちょうだ。

Eso es rematadamente tonto.

幸福絶頂にいる。

こうふくのぜっちょうにいる。

Estoy en la cima del mundo.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0