賻
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Condolence gift
Meaning in English
Condolence gift
Palabras compuestas con 賻
1 términos- 賻
- Condolence gift
Composición y etimología
Este kanji está compuesto por 貝 (kai), que representa dinero o bienes de valor, y 夫 (fu), que significa ‘hombre’ o ‘esposo’. Originalmente, podría haber representado una contribución o un pago hecho por un ‘hombre’ o una ‘familia’ en un contexto ritual o social, evolucionando hacia el significado de un regalo funerario.
En la cultura japonesa
En muchas culturas, incluyendo la japonesa y la china, es una tradición ancestral ofrecer regalos o dinero a la familia del difunto para ayudar con los gastos funerarios y mostrar respeto. Este kanji encapsula esa práctica. Simboliza el apoyo comunitario y la solidaridad en momentos de duelo, un gesto de compasión y ayuda práctica que alivia la carga de los que quedan.
La tradición del «kōden» (香典), dinero de condolencia, es una costumbre profundamente arraigada en Japón, y 賻 representa la esencia de este acto de ayuda mutua. A través de este kanji, podemos vislumbrar la importancia de la cohesión social y el apoyo emocional y material que se brinda a los afligidos en momentos difíciles.
Curiosidad
El concepto de «kōden» (香典), dinero de condolencia, es una tradición muy arraigada en Japón, y este kanji representa su esencia.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un 'regalo de condolencia' en Japón?
¿Se utiliza este kanji actualmente?
¿Cuál es el origen de esta tradición?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.